Cómo reservar en un hotel

¡Hola a todos una semana más! En el post de esta semana aprenderemos cómo reservar una habitación en un hotel y hacer el check-in a tu llegada.

Entonces, ¿estás pensando en unas vacaciones pronto? ¿quieres visitar países de Centro América, Latinoamérica o España pero tienes miedo de hablar en español? ¡No te preocupes! Con nuestros diálogos de Spanish Survival todo es más fácil.

Sigue leyendo y descubrirás cómo reservar una habitación en un hotel con éxito para disfrutar de unas fantásticas vacaciones.

*T: Tú = you

*R: Recepcionista = receptionist

Para reservar una habitación:

• T: ¡Buenos días!
• R: Buenos días señor, bienvenido al hotel Los Naranjos. ¿En qué puedo ayudarle?
• T: Me gustaría saber si tienen habitaciones libres para esta noche y hasta el viernes.
• R: Sí, por supuesto. ¿Qué tipo de habitación desea: individual, doble, triple o la suite?
• T: Una habitación doble, por favor.
• R: El precio es de 50€ (cincuenta euros) por noche con desayuno incluido. El total por las cuatro noches serían 200€ (doscientos euros).
• T: Muy bien, ¿podría mostrarme la habitación, por favor?
• R: Claro, acompáñeme.
• T: Gracias. ¿A partir de qué hora podemos entrar a nuestra habitación?
• R: Le informo que el check-in es a partir de las 14:00 (catorce) horas. ¿Podría indicarme su nombre completo y una tarjeta de crédito para confirmar la reserva?
• T: Por supuesto, mi nombre es John Cruise y aquí tiene mi tarjeta de crédito.
• R: Muy bien, gracias. Su reserva está confirmada.
• T: Gracias.

En el check-in del hotel:

• T: Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de John Cruise.
• R: Buenas tardes, un momento que busco su reserva.
• T: Gracias.
• R: ¡Aquí está! Una habitación doble por cuatro noches, ¿verdad?
• T: Eso es. ¿A qué hora debemos dejar la habitación el viernes?
• R: El check-out es a las 11:30 (once y media) de la mañana.
• T: De acuerdo.
• R: ¿Podría dejarme su pasaporte y el de su acompañante?
• T: Claro, aquí tiene. Disculpe, ¿a qué hora se sirve el desayuno?
• R: El desayuno se sirve desde las 8:00 (ocho) am hasta las 11:00 (once) am.
• T: Ok, muchas gracias.
• R: Aquí tienen sus pasaportes. Su habitación es la 505 (quinientos cinco) en el 5º (quinto) piso. Aquí tienen dos llaves de la habitación. Cualquier consulta, estamos para ayudarles. Bienvenidos y disfruten de su estancia.
• T: Muchas gracias.

A continuación, te dejamos una lista del vocabulario más importante para sobrevivir en un hotel:

• Habitaciones libres: vacancies / spare rooms
• Habitación Individual: single room
• Precio: price
• Desayuno incluido: breakfast included
• Noches: nights
• Habitación Doble: double room
• Habitación Triple: triple room
• Mostrar: to show
• Nombre completo: full name
• Tarjeta de crédito: credit card
• Reserva: booking / reservation
• Dejar: to leave
• Acompañante: companion
• Servir: to serve
• Quinto piso: fifth floor
• Llave: key
• Estancia: stay

Como siempre para que no te queden dudas y puedas practicar nuestros dialogos, te dejamos aquí abajo el AUDIO:

Además, si aún tienes dudas, te dejamos una traducción de los diálogos en un hotel:

To book a hotel room:

• T: Good morning!
• R: Good morning Sir, welcome to Los Naranjos Hotel. How can I help you?
• T: I’d like to know if you have any vacancies from tonight until Friday?
• R: Yes, of course. Which type of room would you prefer: individual, double, triple o the suite?
• T: A double room, please.
• R: It’s 50€ per night with breakfast included. The total amount per four nights would be 200€.
• T: Well, would you show me the room, please?
• R: Yes, of course. Come this way.
• T: Thanks. At what time can we get in the room?
• R: I’d like to inform you the check-in time is from 14:00 pm. Could you tell me your full name and give a credit card to confirm your reservation, please?
• T: Of course, my name is John Cruise and here you have my credit card.
• R: Very well, thank you. Your reservation is confirmed.
• T: Thank you.

Check-in at the hotel:

• T: Good afternoon, I have a reservation with the name John Cruise.
• R: Good afternoon, one moment while I look for your booking.
• T: Thanks.
• R: Here it is! A double room for four nights, right?
• T: Yes, that’s it. At what time should we leave our room on Friday?
• R: Check-out is at 11:30 am.
• T: Ok.
• R: May I have your passport and your companion’s one?
• T: Of course, here they are. Excuse me, at what time are you serving breakfast?
• R: Breakfast is served from 8:00 am to 11:00 am.
• T: Ok, thank you very much.
• R: Here you have your passports. Your number room is 505 in the 5º floor. Here you have two keys of your room. We are here to help you with anything you need. Welcome and enjoy your stay!
• T: Thank you very much!

Finalmente, esperamos haberte ayudado con tus dudas para reservar en un hotel y con tus dudas de vocabulario. Nuestros cursos especializados pueden ayudarte a mejorar tu español en los temas que te interesen. ¿Quieres saber más? –>  Pincha en el siguiente link.

Si tienes propuestas para nuestra sección de Spanish Survival, no dudes en escribirlas en los comentarios de abajo. Queremos ayudarte a mejorar tu español y solucionar tus dudas 🙂

¡Muchas gracias y hasta pronto!

A.J.

Ana Jimenez

Soy profesora de español y tengo más de 5 años de experiencia enseñando en todos los niveles, desde nivel principiante a avanzado.