CHOQUES CULTURALES: ESPAÑOLES EN POLONIA

Choques culturales de los españoles en Polonia

En esta ocasión, queremos compartir otra interesante y divertida reflexión sobre otra colaboradora, Anna Czernachowski. Ella es una estudiante polaca de español. Quiere hablarnos de este tema porque conoce muy de cerca los choques culturales de los españoles con la cultura polaca.

Lo que sorprende a los españoles de Polonia:

En general, a los españoles les gusta visitarnos, les gusta quedarse aquí por mucho tiempo y están encantados con nuestro país. Eso no cambia el hecho de que después de llegar, tienen choques culturales con muchas diferencias y sorpresas en todos los niveles de la vida diaria. ¿Qué les sorprende?, ¿Qué les impacta cuando llegan a Polonia?

El clima

Aunque aprendieron geografía con diligencia y de vez en cuando observaron el pronóstico del clima europeo, todavía se sorprenden de que en invierno a las 3 de la tarde esté prácticamente oscuro, y en verano a las 5:00 de la mañana puedan pasear con los primeros rayos del sol. También las nevadas  y las lluvias, las diferencias de temperaturas entre el día y la noche o entre un día y el otro, son sorprendentes. Por cierto, les extraña que los edificios sean tan cálidos en invierno, que no solo no tengas que envolverte en una manta para sentarte frente al televisor, sino que incluso puedas usar una camisa de manga corta.

La comida (sobre todo el desayuno)

Se asombran cuando, antes de las 8 de la mañana en la mesa aparecen salchichas, queso, huevos, ensaladas y carne, ¡y el pan fresco comprado en la tienda que abre antes de las 7.00!  El desayuno les sorprende no solo porque suele ser sabroso, sino también por la abundancia de platos. No entienden nuestro hábito de beber litros de té en cualquier momento del día, aunque nada nos duele (el té lo asocian más con problemas estomacales). Se quejan de falta de dulces con relleno de chocolate (especialmente si piden un pastel de semillas de amapola en la panadería, creyendo que es chocolate). ¿Qué es “MAK”( amapola)? Se preguntan  los españoles, pensando que es chocolate. Pero al final se enamoran de la cocina polaca, del MAK y todo está bien.

Cuando nos visitan en casa…

Primero, se preguntan por qué deben quitarse los zapatos y por qué tenemos tantas zapatillas de todos los tamaños. Realmente no entienden la idea de las alfombras y las moquetas, pero eso cambia cuando ya se acostumbran a las zapatillas de casa. Golpean con nostalgia los marcos gruesos de la puerta, golpean el doble acristalamiento de las ventanas y se sorprenden de que ni la lluvia ni el aire frío se filtre. No saben para qué sirve un hervidor eléctrico para qué sirve un hervidor eléctrico, pero rápidamente descubren su adecuado uso: ¡es el dispositivo perfecto para cocinar huevos duros y salchichas!

Pero este no es el final de la sorpresa española, las sorpresas también aparecen durante las conversaciones, mientras se camina por las aceras polacas, no sin dejar de mencionar la experiencia completa de viajar en automóvil en las carreteras polacas… y mucho más.

Como ves, Anna nos deja con ganas de saber más contrastes y choques culturales desde la perspectiva de un polaco. Esperamos que estas curiosidades te hayan gustado tanto como a nosotros y que pronto nos escriba nuevos temas anecdóticos.

¡Gracias por leernos y hasta pronto!

Ana Jimenez

Soy profesora de español y tengo más de 5 años de experiencia enseñando en todos los niveles, desde nivel principiante a avanzado.