CITA CON LA PELUQUERÍA EN ESPAÑOL

19 February, 2019

¿Cómo ir a la peluquería en español?

 

Hoy venimos con un post muy útil que te ayudará a expresarte mejor en español en una situación comunicativa cotidiana:  ir a la peluquería.

¿Te interesa el mundo del cuidado del cabello (pelo) pero te falta vocabulario? ¿Eres un expatriado en un país de habla hispana y quieres ir a la peluquería pero tienes dudas de cómo empezar? No te preocupes, sigue leyendo este post y tus dudas se irán rápidamente.

Pasos a seguir en una peluquería

(Steps to follow in a hairdresser’s salon)

 

1. Servicios que ofrece la peluquería y cómo solicitarlos en español

 

Antes de ir a la peluquería es importante entender la lista de servicios y precios ofrecidos para expresar el servicio que necesitas. Después, debes llamar para pedir cita.

 

Estos son los servicios más comunes y generales que puedes encontrar en cualquier peluquería:

 

Corte de cabello/pelo = haircut

Lavado = hairwash

Secado = hairdry

Peinado con planchas (ondulados, rizados, alisados) = hairstyle using a straightener (wavy, curly, straight)

Peinado sin planchas (recogidos, semirecogidos, trenzas) = hairstyle without a straightener (hair up, half-up hair, plaits)

Tinte = color

Extensiones = extensions

Maquillaje = makeup

Manicura = manicure

 

Sin embargo, para expresar qué servicio quieres en la peluquería en español, lo más seguro es que necesites VERBOS. Mira algunos ejemplos:

 

1. Hola, buenos días, quería pedir cita para CORTARME EL PELO y HACERME UN RECOGIDO. Es para una boda.

(Hello, good morning, I would like to book an appointment to have my hair cut and to have it styled up. It’s for a wedding.)

 

2. Buenas tardes, quería reservar cita para TEÑIRME EL PELO Y ALISARLO.

(Good afternoon, I would like to make an appointment to color my hair and to straighten it.)

 

3. Hola, me gustaría PONERME EXTENSIONES en el pelo, ¿podría reservar cita para la semana que viene?

(Hello, I would like to have extensions put into my hair, could I make an appointment for next week?)

 

4. Buenas tardes, me gustaría REBAJARME la barba el miércoles. ¿Sería posible por la tarde?

(Good afternoon, I would like to have my beard trimmed on Wednesday. Is it possible to do it in the afternoon?)

 

2. Cita en la peluquería

 

Llega el día de la cita de la peluquería. Cuando entras por la puerta y dices tu nombre, seguramente tendrás que esperar unos minutos antes de empezar:

 

– Hola, bienvenida/o, puedes sentarte aquí unos minutitos. Si quieres, puedes dejar el abrigo en el ROPERO/PERCHERO. Aquí tienes unas revistas para leer

(Hello, welcome. Could you please have a seat and  wait here for a few minutes. If you would like you can leave  your coat on the coat rack. Here are some magazines for you to read.)

 

3. Tu turno con el peluquero

 

Llega tu turno: el peluquero te llama y tú irás con él a un LAVACABEZAS. Ahí, te lavará el pelo con CHAMPÚ y ACONDICIONADOR. Después te envolverá el pelo en una  TOALLA y te llevará a un SILLÓN en frente de un ESPEJO para empezar a CORTARTE EL PELO.

 

It is your turn: the hairdresser calls you and you go with them to the sink. There, he/she washes your hair with SHAMPOO and CONDITIONER. After, she/he put your hair in a towel and take you to a seat in front of a mirror to start cutting your hair.

4. ¿Cómo quieres cortarte el pelo?

 

Ahora que estás sentado/a, el peluquero te preguntará qué quieres hacerte en el pelo o CÓMO QUIERES CORTARTE EL PELO (how you want your hair cut). Mira alguna de las posibles respuestas cuando te hacen esta pregunta:

 

Quiero cortarme solamente las puntas. = I would like to only have my ends cut.

Quiero cortarme el pelo a capas. = I would like to have my hair layered.

Solamente quería cortarme el flequillo. = I only want my fringe cut.

Quería cortarme por aquí… = I would like to cut my hair here…

 

5. Después del corte de pelo

 

Después de cortar, hay que secar. Puedes secar el pelo al aire libre o con SECADOR  y CEPILLO. Además, también puedes PEINARLO. Si te gusta liso, puedes decirle al peluquero o peluquera  que quieres ALISAR el pelo. Si te gusta el pelo ondulado, puedes ONDULARLO usando un RIZADOR. También, si te encanta el pelo rizado, puedes RIZARLO con unos RIZOS.

 

After the hair is cut, you have to dry it. You can let the hair dry or with a hairdryer and a brush. In addition, you can also style it. So if you like it straight you can say to the hairdresser that you want them to straighten your hair. If you like to have wavy hair, you can make it wavy by using a curling iron. Also, if you like curly hair you can curl it using rollers.

6. Looks después del corte de pelo

 

¡Ya has terminado! ¿Cómo llevas el pelo ahora? Mírate en el espejo:

 

Llevo el pelo corto.

(I have short hair.)

Llevo el pelo a capas.

(I have layered hair.)

Llevo el pelo liso.

(I have straight hair.)

Llevo un moño.

(I have a bun.)

 

Antes de irte de la peluquería, ¡no te olvides de pagar! Tienes que ir  a la caja y pagar al peluquero o peluquera que te ha atendido. Algunas personas dejan propina (tip) pero esto es algo totalmente voluntario y depende además del resultado final, ¿verdad?

 

Si te ha gustado este post de la peluquería en español y te ha parecido útil, puedes profundizar y aprender más vocabulario pinchando en este enlace.

 

Además, pronto compartiremos este otro post de vocabulario y expresiones en español para ir al gimnasio y estar en forma💪.

 

¡Hasta pronto!

 

R.V.

Recent Post

  • Spanish Survival: En un restaurante
    Cómo pedir en un restaurante   ¡Buenas tardes! ¿Qué tal tus avances con el español? Esta […]
  • Trabalenguas
    Tabalenguas para estudiantes de español   Los trabalenguas son perfectos para ayudarte a repetir […]
  • Subjuntivo: verbos terminados en -IR
    En español, muchos verbos son irregulares en subjuntivo y todos, a excepción de dar y estar, usan […]