Spanish Survival: Cómo alquilar un coche

5 December, 2018

Cómo alquilar un coche en español

 

¡Hola de nuevo! Espero que estés muy bien y estés preparado para un nuevo capítulo de Spanish Survival. En esta ocasión, queremos explicarte cómo alquilar un coche en español. Si estás planeando un viaje a algún país de habla hispana, no tendrás ningún problema y elegirás la mejor opción, si sigues leyendo.

 

Alquilar un coche en español puede parecer complicado si no tienes mucho conocimiento del español, pero si lees la siguiente simulación y si practicas las frases en voz alta, todo te será mucho más fácil el día del verdadero reto. ¡Adelante!

 

*A: Asistente de la oficina / (Assistant)

*T: Tú / (You)

En la oficina de alquiler de coche:

 

  • A: Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
  • T: Buenos días, necesito alquilar un coche.
  • A: Ok, ¿qué modelo le gustaría?
  • T: Bueno… este es mi primer alquiler de coche. ¿Qué modelos tiene?
  • A: Tenemos pequeños, medianos y familiares. Los pequeños serían los más económicos.
  • T: Voy a viajar con mi mujer y mi hija pequeña, entonces creo que es suficiente con un modelo pequeño. ¿Cuáles son vuestras tarifas por día?
  • A: Para los modelos pequeños son 25€ por día, pero si el alquiler es para más de siete días, se aplicaría un descuento.
  • T: No está mal, voy a alquilar el coche por diez días.
  • A: En tal caso, pagarías 19€ por día.
  • T: ¡Guau! Es un buen descuento. Cogeré el pequeño definitivamente.
  • A: ¡Buena elección! ¿Podría mostrarme su carnet de conducir y su tarjeta de crédito, por favor?
  • T: Sí, aquí tiene.

 

Detalles al alquilar un coche:

 

  • A: Veamos Señor Walker, ¿su mujer va a conducir también el coche?
  • T: Sí, porque vamos a hacer un largo viaje hasta Cádiz así que conduciremos por turnos.
  • A: Ok, en ese caso necesito su carnet de conducir también. Debe saber que es necesario dejar un depósito en garantía de 500€. Se le devolverá en cuanto comprobemos que ha devuelto el coche en perfectas condiciones.
  • T: No hay problema. A propósito, ¿puedo devolver el coche allí mismo o habría algún cargo extra?
  • A: No hay cargos extra si devuelves el coche en el aeropuerto de Cádiz.
  • T: Perfecto.
  • A: Muy bien Señor Walker, ya está todo listo. ¡Que tenga un buen viaje!
  • T: Oiga, ¿cómo funciona el kilometraje?
  • A: No hay cargos extra por kilometraje pero debe devolver el coche con el depósito lleno de gasolina, de lo contrario se lo cobrarán.
  • T: Es lógico. Gracias por su ayuda.
  • A: De nada y hasta pronto.

 

¿Quieres practicar la pronunciación de todas estas frases y escuchar como lo diría un nativo? Aquí tienes el audio de los diálogos para poder practicar y escuchar todas las veces que necesites.

 

A continuación, te dejamos una lista con el vocabulario más importante para alquilar un coche en español:

 

  • Alquilar = to rent
  • Modelo = size
  • Pequeños, medianos y familiares = compact, medium and full size
  • Económico = cheap
  • Tarifa = rate
  • Descuento = discount
  • Carnet de conducir = license card
  • Tarjeta de crédito = credit card
  • Conducir = to drive
  • Por turnos = to take turns
  • Depósito de garantía = guarantee deposit
  • Cargo extra = extra charge
  • Kilometraje = mileage
  • Depósito de gasolina = gas tank

 

Por si aún tienes alguna duda, aquí te dejamos la traducción del diálogo:

 

At the rental office:

 

  • A: Hello! How can I help you?
  • T: Good morning! I need to rent a car.
  • A: So what sizes are you thinking?
  • T: Well…this is my first rent. What sizes do you have?
  • A: We have compart, medium and full size, the compact being the cheapest.
  • T: I’m traveling with my wife and little daughter, so a compact will be fine. What are your daily rates?
  • A: For the compact, it’s 25€ per day, but if you are renting for more than seven days, you get a price break.
  • T: Not bad! I’m going to rent it for ten days.
  • A: In that case, you will be paying 19€ per day.
  • T: Guau! That’s a great discount, I’ll take the compact, then.
  • A: Good choice! May I see your driver’s license and credit card, please?
  • T: Yes, here you have.

 

Details when renting a car:

 

  • A: Ok, Mr. Walker, let’s see…Will you wife also drive the car?
  • T: Yes, cause we’re doing a long trip until Cádiz, so we’ll take turns driving.
  • A: Ok, in that case I also need her license card, please. You may know a deposit of 500€ is required as a guarantee. It shall be released to you after returning the car in perfect conditions.
  • T: No problem. By the way, can I return the car there or were there be extra charges?
  • A: There are no extra charges for that if you return it at the Cadiz airport.
  • T: Perfect!
  • A: Very good, Mr. Walker. You’re all set. Have a safe trip!
  • T: Oh! What about the mileage?
  • A: There is no extra charge for miles but you must return the car with a full tank of gas, or else they’ll charge you for that.
  • T: Fair enough. Thanks for your help.
  • A: You are welcome and see you soon.

 

¡Esto es todo por hoy! Creemos que este ejemplo de diálogo para alquilar un coche puede ser muy útil para ti en caso de estar ante esta situación en cualquiera de tus viajes.

 

Si quieres seguir leyendo consejos, vocabulario y audios en español, aquí tienes el link de nuestro blog. Recuerda que tenemos clases personalizadas y centradas en las necesidades del alumno.

 

¡Muchas gracias y hasta pronto!

 

A.J.

Recent Post

15% off

Use code: 
VERANO15
*Applicable only to monthly plans