Cómo pedir en un restaurante

¡Buenas tardes! ¿Qué tal tus avances con el español? Esta semana en Spanish Survival aprenderemos cómo pedir comida, bebida y la cuenta en un restaurante, así como entender al camarero que nos atienda.

Son muchos los que viajan a países de habla hispana y necesitan una pequeña ayudita en el restaurantes. ¿No te ha pasado alguna vez que entendiste mal un plato o no entendiste al camarero y te trajeron algo que no querías?, si este es tu caso, no dudes en leer nuestro post de hoy. ¡Empezamos!

*T: tú = you

*C: camarero = waiter/waitress

1. En la recepción del restaurante:

– T: Hola, queríamos comer / almorzar.

– C: Buenas tardes señor/a, ¿tienen reserva de mesa?

– T: No, no tenemos reserva.

– C: No se preocupen, ¿cuántas personas son?

– T: Somos cuatro, muchas gracias.

– C: Esperen un momento, por favor.

– T: Claro.

– C: Adelante, la mesa del fondo a la derecha.

2. En la mesa del restaurante:

– C: Buenas tardes, ¿desean la carta o prefieren el menú del día?

– T: Nos gustaría ver los dos, si es posible.

– C: Por supuesto, ahora mismo se los traigo. ¿Puedo tomarles nota de la bebida?

– T: Sí, claro. Queremos dos copas de vino tinto, un agua y una cerveza sin alcohol.

– C: Los vinos, ¿prefieren Rioja o Ribera? y el agua, ¿con gas o sin gas?

– T: Los dos Ribera y el agua con gas, por favor.

– C: Ok, gracias.

…

– C: ¿Puedo tomarles nota de la comida?

– T: Sí, queremos dos menús del día y el resto de carta.

– C: De acuerdo, primero los menús.

– T: De primer plato, un gazpacho y una ensalada mixta. De segundo plato, una merluza y un entrecot a la parrilla.

– C: Perfecto, ¿y qué desean de la carta?

– T: Un risoto con setas, una tabla de quesos y una pizza napolitana.

– C: ¿Desean algún entrante?

– T: No, muchas gracias.

– C: De acuerdo, en seguida les traemos los platos.

…

– C: Perdonen, ¿qué desean de postre?. El menú del día incluye tarta de queso, fruta o helado de chocolate.

– T: Dos tartas de queso, por favor.

– C: ¿Desean algún postre más de la carta?

– T: No, gracias. Eso es todo.

3. Para pagar:

– T: Perdone, ¿nos puede traer la cuenta, por favor?

– C: Sí, ahora mismo.

– T: Muchas gracias.

…

– C: Aquí tienen. Son 65 €. ¿Van a pagar en efectivo o con tarjeta?

– T: En efectivo.

– C: Ok, ¿qué les han parecido los platos? ¿estaba todo a su gusto?

– T: Sí, muchas gracias. Estaba todo muy rico.

– C: Me alegro, muchas gracias y hasta pronto.

– T: Gracias a ustedes. Adiós.

Además, si quieres practicar la pronunciación y escuchar un diálogo real del texto, ya sabes que pinchando aquí abajo, tendrás el AUDIO completo.

A continuación, tienes una lista con el vocabulario más importante para disfrutar una buena experiencia en el restaurante:

• Comer/almorzar = to have lunch
• Reserva = a booking
• Al fondo a la derecha = at the bottom right
• Menú del día = everyday menu
• Carta = menu
• Tomar nota = take order
• Bebida = drink
• Copa de vino tinto = glass of red wine
• Agua con gas = sparkling water
• Ribera = Spanish wine variety
• Rioja = Spanish wine variety
• Comida = food
• Primer plato = first course
• Segundo plato = second course
• Entrante = starter
• Postre = dessert
• Platos = dishes
• La cuenta = the bill
• Pagar = to pay
• En efectivo = in cash
• Con tarjeta = with credit card
• Rico = tasty
• Gazpacho = Andalusian soup
• Ensalada mixta = mixed salad
• Merluza = hake
• Entrecot a la parrilla = grilled steak
• Risotto de setas = mushroom risotto
• Tabla de quesos = cheese board
• Tarta de queso = cheesecake

Por si aún tienes alguna duda, aquí te dejamos la traducción del diálogo:

At the restaurant reception:

• T: Hi!, we would like to have lunch.
• C: Good afternoon Sir / Madam, do you have a booking?
• T: No, we don’t.
• C: Don’t worry! How many people are you?
• T: We are four, thank you very much.
• C: Wait a minute, please.
• T: Of course.
• C: Go ahead, it’s the table at the bottom right.

In the restaurant table:

• C: Good afternoon! Would you prefer the menu or the everyday manu?
• T: We would like to see both, if it’s possible.
• C: Of course. I will bring them just now. May I take orders of the drinks?
• T: Yes, of course. We’d like two glasses of red wine, a water and a roof beer, please.
• C: Would you prefer Rioja or Ribera wine? And sparkling or still water?
• T: Both Ribera and sparkling water, please.
• C: Ok, thanks.

…

• C: May I take orders of the dishes?
• T: Sure, we’ll take to everyday menu and the rest from the menu.
• C: Ok, first the everyday menus.
• T: For first course, we’ll take a gazpacho a mixed salad. For second course, a hake and a grilled steak.
• C: Perfect, and what would you like from the menu?
• T: The mushroom risotto, the cheese board and the Pizza Napoletana.
• C: Would you like any starter?
• T: No, thank you very much.
• C: Ok, I’ll bring you the dishes in a minute.

…

• C: Excuse me, what would you like for dessert? The everyday menu includes cheesecake, fruit or chocolate ice-cream.
• T: Two cheesecake, please.
• C: Would you like any other dessert from the menu?
• T: No, thank you. That’s all.

For paying:

• T: Excuse me, the bill please!
• C: Yes, right now.
• T: Thank you.

…

• C: Here it is. It’s 65 €. Are you paying in cash or by credit card?
• T: In cash.
• C: Ok, did you enjoy the meal? Was everything ok?
• T: Yes, thank you very much. Everything was tasty.
• C: I’m glad it is so. Thank you very much and hope to see you all around soon.
• T: Thanks to you. Bye.

Estoy segura de que este post te ayudará a sentirte más segur@ en tu próxima experiencia hispana en un restaurante.

Si tienes dudas o quieres clases de español online para continuar aprendiendo, pero no sabes como sería una clase online, pincha en el siguiente link y te ayudaremos en todo.

¡Hasta pronto!

A.J.

Ana Jimenez

Soy profesora de español y tengo más de 5 años de experiencia enseñando en todos los niveles, desde nivel principiante a avanzado.