USO DE IR Y VENIR CON INVITACIONES

¿Cómo se utiliza el verbo IR y el verbo VENIR para las invitaciones?

Siguiendo con el último post sobre el uso de los verbos IR y VENIR, queremos compartir esta información extra referida al uso de IR y VENIR para invitaciones y propuestas.

Mira estas INVITACIONES:

a) ¿Vamos a la playa?
b) ¿Vienes a la playa?

La diferencia entre las dos es que en a) el hablante no ha decidido si va a ir a la playa porque todo depende de la respuesta del interlocutor. Si la respuesta es “no”, probablemente el ninguno irá a la playa.

En cambio, en b) el hablante sí ha decidido ir a bañarse a la play. Es un plan que se va a hacer y ahora está invitando al interlocutor. Si el interlocutor responde “no”, el hablante va a ir a la playa de todas formas.

Veamos otro ejemplo:

a) –  ¿Vamos a la fiesta de Luisa?

     – No podemos, acuérdate que tenemos la comida con Juan.

b) – ¿Vienes a la fiesta de Luisa?

     – No puedo, tengo una comida ese día con Juan. Ya me contarás qué tal lo pasáis.

Como ves, en el caso a) ambos deciden que no pueden ir a la fiesta porque tienen una comida con Juan. Sin embargo, en el caso b) la persona que reschaza la invitación, lo hace individualmente porque sabe que la otra persona sí asistirá a la fiesta.

Por tanto, para invitar o proponer planes, utilizamos el verbo IR si en la realización del plan influye la respuesta de la persona a la que invitamos. Sin embargo, usamos el verbo VENIR cuando la decisión de realizar el plan ya está tomada, independientemente de la respuesta de la persona a la que invitamos.

Las preposiciones con los verbos IR y VENIR

Las preposiciones que se usan con estos verbos son las mismas. Recuerda que usaremos un verbo u otro, dependiendo de la posición del hablante, como vimos en el post anterior. Mira estos ejemplos:

– Fui a Madrid en coche. / Viene a Madrid en coche.

– Iremos la semana que viene hacia el sur. / Vendrán la semana que viene hacia aquí.

– Los ciclistas van por la carretera. /Los ciclistas vienen por la carretera.

– *El niño fue de su habitación a la cocina él solo. / El niño vino de su habitación a nuestra habitación él solo.

– *El niño fue desde su habitación hasta la cocina él solo. / El niño vino desde su habitación hasta nuestra habitación él solo.

*⚠️⚠️ATENCIÓN⚠️⚠️: Recuerda que la combinación debe ser siempre DE /A y DESDE/HASTA. Puedes usar ambas parejas indistintamente porque el significado es el mismo.

Esperamos que esta información sobre los matices de diferencia en las invitaciones entre el uso del verbo IR y VENIR sean de gran ayuda.

¡Muchas gracias por leernos y hasta pronto!

A.J.

Ana Jimenez

Soy profesora de español y tengo más de 5 años de experiencia enseñando en todos los niveles, desde nivel principiante a avanzado.