7 December, 2018

Las muletillas en español (fillers)

¿Qué son y para qué sirven las muletillas en español?   Las muletillas (or filler words) son palabras o frases que en otras situaciones tienen significado concreto, pero que cuando se usan como muletillas, no significan nada. Podrían eliminarse y el discurso seguiría teniendo el mismo significado. Una muletilla es solo eso, una pequeña muleta, […]

READ MORE

12 October, 2018

LOS TIPOS DE SE EN ESPAÑOL

Clasificación de los tipos de SE en español   Los tipos de SE es uno de los temas gramaticales que más dolores de cabeza trae. Está en todas partes en la conversación y en muchos casos, no es fácil traducirlo al inglés.   Tanto profesores como estudiantes, sabemos que es un contenido complejo de enseñar […]

READ MORE

7 October, 2015

Mandela y el bilingüismo

«Si hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza.  Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón.»  Nelson Mandela   ¡Hola de nuevo!  Hace poco leí esta motivadora cita de Nelson Mandela que me llamó fuertemente la atención por su significado en cuanto […]

READ MORE

27 March, 2015

Los verbos ser y estar

¿Ser o estar? Usos y ejemplos   La confusión en el uso de los verbos SER y ESTAR es una de las grandes dificultades del español. La encuentras desde que comienzas a estudiar español. Es posible que tu lengua materna no tenga una distinción tan marcada entre estos dos verbos. También, es incluso más probable […]

READ MORE